Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Burton, Richard

  • 1 Burton, Richard

    (1925-1984) Бартон, Ричард
    Настоящее имя - Ричард Дженкинс [Jenkins, Richard]. Английский актер театра и кино. С 1941 выступал на сцене в шекспировских ролях в театрах Страдфорда-на-Эйвоне и "Олд Вик" (Великобритания). С 50-гг. снимался в Голливуде [ Hollywood], одновременно играл на Бродвее [ Broadway]. Среди фильмов с его участием - "Оглянись во гневе" ["Look Back in Anger"] (1958), "Клеопатра" ["Cleopatra"] (1963), "Бекет" ["Becket"] (1964), "Ночь игуаны" ["The Night of the Iguana"] (1964), "Шпион, который пришел с мороза" ["The Spy Who Came In From the Cold"] (1965), "Кто боится Вирджинии Вульф?" ["Who's Afraid of Virginia Wolf?"] (1966), "Укрощение строптивой" ["The Taming of the Shrew"] (1967), "Бум" ["Boom"] (1968), "Короткая встреча" ["Brief Encounter"] (1974), "Путешествие" ["The Voyage"] (1974), "Изгоняющий дьявола II: Еретик" ["Exorcist II: The Heretic"] (1977), "Отпущение грехов" ["Absolution"] (1981). Много снимался с Э. Тейлор [ Taylor, Elizabeth (Liz)], на которой был дважды женат

    English-Russian dictionary of regional studies > Burton, Richard

  • 2 co-starring Glenda Jackson and Richard Burton

    Универсальный англо-русский словарь > co-starring Glenda Jackson and Richard Burton

  • 3 Taylor, Elizabeth (Liz)

    (р. 1932) Тейлор, Элизабет (Лиз)
    Актриса. В кино с 1943. Снялась в нескольких десятках фильмов: "Вэлвет на скачках" ["National Velvet"] (1944), "Кошка на раскаленной крыше" ["Cat on a Hot Tin Roof"] (1958), "Баттерфилд-8" ["Butterfield 8"] (1960) - премия "Оскар" [ Oscar], "Клеопатра" ["Cleopatra"] (1963), "Кто боится Вирджинии Вульф?" ["Who's Afraid of Virginia Wolf?"] (1966) - премия "Оскар", "Укрощение строптивой" ["The Taming of the Shrew"] (1967), "Хаммерсмит вышел на волю" ["Hammersmith Is Out"] (1972), "Страстная пятница" ["Ash Wednesday"] (1973), "Синяя птица" ["The Bluebird"] (1976), "Зеркало треснуло" ["The Mirror Crack'd"] (1980). В 1981-83 участвовала в спектаклях на Бродвее [ Broadway], снималась на ТВ. После успешного курса лечения от наркомании и алкоголизма стала активной пропагандисткой здорового образа жизни, организатором благотворительных акций в поддержку борьбы со СПИДом и пр. Была замужем 8 раз, дважды за Ричардом Бертоном [ Burton, Richard]

    English-Russian dictionary of regional studies > Taylor, Elizabeth (Liz)

  • 4 Taylor, Elizabeth

    • Taylor, Elizabeth (Liz) [ˊteɪlǝr] Тейлор, Элизабет ( Лиз) (р. 1932), киноактриса, род. в Лондоне, в США с 1939. Начала сниматься в кино в возрасте 10 лет. Лауреат пр. «Оскар» (1960, 1966). Громкую известность принесло ей не только исполнение ролей в кинофильмах, но и многочисленные замужества (их было восемь, причём за Ричарда Бартона [Burton, Richard] она выходила замуж дважды)

    ‘Butterfield 8’ («Баттерфилд, 8»)

    ‘Cleopatra’ («Клеопатра», 1963)

    ‘Who’s Afraid of Virginia Woolf?’ («Кто боится Вирджинии Вулф?», 1966)

    ‘The Mirror Crack’d’ («Зеркало треснуло», 1980)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Taylor, Elizabeth

  • 5 co-star

    ˈkəuˈstɑ:
    1. сущ.;
    амер. звезда, выступающая в ансамбле с другой звездой/звездами (об актерах кино, театра)
    2. гл.
    1) исполнять роль( в фильме или пьесе) в паре/ансамбле со звездой (об актере, также являющемся звездой) You and Bonnie are to co-star in a new film. ≈ Ты и Бонни должны вместе сняться в новом фильме.
    2) снимать фильм, ставить пьесу с участием звезд(ы) (театроведение) звезда, выступающая в паре с другой звездой - *s герой и героиня( пьесы) "звезда второй величины", исполнитель или исполнительница ролей второго плана( театроведение) играть одну из главных ролей;
    играть героя или героиню - *ring Glenda Jackson and Richard Burton в главных ролях Гленда Джексон и Ричард Бартон исполнять роль второго плана - *ring are... в остальных ролях выступают (такие-то) co-star играть главную роль (в фильме или пьесе) в паре (с кем-л.) ~ (о фильме) иметь в главных ролях двух "звезд"

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > co-star

  • 6 costar

    co-star
    1> _театр. звезда, выступающая в паре с другой звездой
    _Ex:
    co-stars герой и героиня (пьесы)
    2> "звезда второй величины", исполнитель или исполнительница
    ролей второго плана
    3> _театр. играть одну из главных ролей; играть героя или
    героиню
    _Ex:
    co-starring Glenda Jackson and Richard Burton в главных
    ролях Гленда Джексон и Ричард Бартон
    4> исполнять роль второго плана
    _Ex:
    co-starring are... в остальных ролях выступают (такие-то)

    НБАРС > costar

  • 7 co-star

    1. [ʹkəʋstɑ:] n театр.
    1. звезда, выступающая в паре с другой звездой
    2. «звезда второй величины», исполнитель или исполнительница ролей второго плана
    2. [kəʋʹstɑ:] v театр.
    1. играть одну из (двух) главных ролей; играть героя или героиню

    co-starring Glenda Jackson and Richard Burton - в главных ролях Гленда Джексон и Ричард Бартон

    2. исполнять роль второго плана

    co-starring are... - в остальных ролях выступают ( такие-то)

    НБАРС > co-star

  • 8 co-star

    ['kəustɑː] 1. сущ.
    известный актёр (актриса), занятый в фильме или спектакле совместно с другим известным актёром (актрисой)
    2. гл.
    1) исполнять одну из главных ролей (в фильме или спектакле, об известном актёре или актрисе)

    You and Bonnie are to co-star in a new film. — Ты и Бонни должны играть главные роли в новом фильме.

    2) снимать фильм, ставить пьесу с участием известных актёров ( в главных ролях)

    The film co-stars Richard Burton and Elizabeth Taylor. — Главные роли в этом фильме исполняют звёзды экрана Ричард Бартон и Элизабет Тейлор.

    Англо-русский современный словарь > co-star

  • 9 co-star

    1. n театр. звезда, выступающая в паре с другой звездой
    2. n театр. «звезда второй величины», исполнитель или исполнительница ролей второго плана
    3. v театр. играть одну из главных ролей; играть героя или героиню
    4. v театр. исполнять роль второго плана

    English-Russian base dictionary > co-star

  • 10 -M1752

    (1) мир грез; мир кино:

    Il sismografo del mondo rosa quasi non reggeva alla scossa provocata dall'annuncio del divorzio tra Liz Taylor e Richard Burton («Giorni», 30 dicembre 1973).

    Сейсмографы мира кино едва не вышли из строя из-за мощного подземного толчка, вызванного объявлением о разводе Лиз Тэйлор и Ричарда Бартона.

    Frasario italiano-russo > -M1752

См. также в других словарях:

  • Burton, Richard — orig. Richard Walter Jenkins, Jr. born Nov. 10, 1925, Pontrhydyfen, Wales died Aug. 5, 1984, Geneva, Switz. British U.S. actor. He first won success on the stage in The Lady s Not for Burning in London (1949) and on Broadway (1950). His first… …   Universalium

  • Burton,Richard — Bur·ton (bûrʹtn), Richard. Originally Richard Jenkins. 1925 1984. Welsh born actor. Highly regarded for his dramatic range on stage and screen, he was also known for his tempestuous lifestyle. * * * …   Universalium

  • Burton, Richard — ► (1925 84) Nombre artístico de Richard Jenkins, actor teatral y cinematográfico británico. Entre sus interpretaciones cinematográficas destacan Mirando hacia atrás con ira (1958) y ¿Quién teme a Virginia Wolf? (1966). * * * orig. Richard Walter… …   Enciclopedia Universal

  • Burton, Richard — • БЁРТОН, (Бартон) Ричард (Burton) (наст. фам. Дженкинс, Jenkins) (10.11.1925 5.8.1984)    англ. актёр. Учился в Оксфорде. На сцене с 1941. Прославился в шекспировских ролях в т рах Стратфорда он Эйвон и Олд Вик . В кино с 1949 (ф. Последние дни… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Burton, Richard — pseud. di Jenkins, Richard …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • BURTON, Richard — (1821–1890)    The British explorer and author, best known as an Orientalist, who was also responsible for his Etruscan Bologna: A Study (1876), a rather lightweight study …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • Burton, Richard — (1821 1890)    England. Writer, voyager, and linguist. One of his books was The Jew, the Gypsy and El Islam (1898). In spite of his probably being partly of Romany descent, he painted a bad picture of Gypsies in this work …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Burton, Richard Francis — ► (1821 90) Explorador británico. Descubrió el lago Tanganica en 1858 …   Enciclopedia Universal

  • Richard Burton (explorateur) — Richard Francis Burton Pour les articles homonymes, voir Burton. Richard Francis Burton …   Wikipédia en Français

  • Richard Francis Burton — Sir Richard Francis Burton retratado por Frederick Leighton, National Portrait Gallery, Londres. Nacimiento 19 de marzo de 1821 …   Wikipedia Español

  • Richard Burton — mit Sophia Loren (1974) Richard Burton, CBE (* 10. November 1925 in Pontrhydyfen, Wales; † 5. August 1984 in Genf, Schweiz), geboren als Richard Walter Jenkins jr., war ein britischer Schauspiel …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»